1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ ¿Por qué temer al enemigo a las puertas? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ Deja que el viento aúlle ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ Frente a un destino tumultuoso ♫

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ Las pruebas y tribulaciones del mundo ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ Blando mi espada ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ De pie, al lado del mañana ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ Si es una lámpara, rivaliza con las estrellas ♫

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ Si es una gota de lluvia,
echa raíces en el suelo ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ He leído miles de libros ♫

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ Pero prefiero la experiencia de la vida ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ Estoy listo para arremangarme ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ Para montar el viento fuerte ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ Un corazón limpio del polvo ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ Quién viaja por el mundo ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ Sin esperar ni odiar
Estoy escribiendo el guión yo mismo ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ Por todo lo que soy ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ Lo doy todo ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ Estoy listo para arremangarme ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ Volando sobre el viento fuerte ♫

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ Elevándose hacia la niebla ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ Juventud sin arrepentimientos ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ Deja que caiga la lluvia ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ Para esta vida y para todos los seres ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ Barriendo miles de polvo ♫

25
00:01:39,110 --> 00:01:42,569
[Episodio 31]

26
00:01:43,398 --> 00:01:47,157
¡Nan Heng!

27
00:01:57,598 --> 00:01:58,837
El

28
00:01:58,837 --> 00:02:00,822
nieve ?

29
00:02:01,758 --> 00:02:03,702
¿Pluma de ganso?

30
00:02:12,037 --> 00:02:13,910
Loto.

31
00:02:21,017 --> 00:02:24,277
[Escritura de tierra]

32
00:02:24,277 --> 00:02:26,102
Una escritura de propiedad.

33
00:02:41,837 --> 00:02:43,670
Eso es

34
00:02:45,037 --> 00:02:47,597
un perro que parece un gato.

35
00:02:47,597 --> 00:02:49,277
¿Qué pasa con un gato que parece un perro?

36
00:02:49,277 --> 00:02:52,557
Quiero un perro que parezca un gato.

37
00:02:52,557 --> 00:02:53,798
un gato que se parece

38
00:02:53,798 --> 00:02:55,437
a un perro y un Pegaso volador.

39
00:02:55,437 --> 00:02:56,757
Yo también quiero una casa grande donde pueda ver

40
00:02:56,757 --> 00:02:58,638
nieve en verano y disfruta
flores de loto en invierno.

41
00:02:58,638 --> 00:02:59,958
Sin trabajo, sin tareas.

42
00:02:59,958 --> 00:03:01,997
Sin PowerPoint, sin control mental.

43
00:03:01,997 --> 00:03:04,478
No hay hombres repugnantes a mi alrededor, no hay enemigos en mi contra.

44
00:03:04,478 --> 00:03:05,478
la persona

45
00:03:05,478 --> 00:03:07,518
quien amo puede tratarme amablemente y protegerme,

46
00:03:07,518 --> 00:03:11,158
y también tiene que ayudarme a caminar
el perro que parece un gato.

47
00:03:56,258 --> 00:04:00,246
♫ Si el viento y la helada han marcado tu cansancio ♫

48
00:04:00,246 --> 00:04:04,150
♫ Si las nubes tapan las estrellas ♫

49
00:04:04,150 --> 00:04:08,198
♫ La expresión en tus ojos ♫

50
00:04:08,198 --> 00:04:12,118
♫ ¿Aún recuerdas el amor y el odio? ♫

51
00:04:12,118 --> 00:04:16,598
♫ Si el viento se lleva el polvo ♫

52
00:04:16,598 --> 00:04:18,317
Las escrituras dicen

53
00:04:18,317 --> 00:04:19,647
200 li al noreste del monte Bei,

54
00:04:19,647 --> 00:04:22,367
hay una bestia en
Forma de perro blanco con cabeza negra.

55
00:04:22,367 --> 00:04:26,238
Vuela cuando ve gente. Su nombre es Pegaso.

56
00:04:26,238 --> 00:04:29,158
No se que parece

57
00:04:29,158 --> 00:04:31,030
un pegaso,

58
00:04:31,678 --> 00:04:34,278
pero este es el que más se acerca.

59
00:04:34,278 --> 00:04:35,877
También dijiste

60
00:04:35,877 --> 00:04:37,997
que no querías un trabajo,

61
00:04:37,997 --> 00:04:41,197
sin tareas, sin PowerPoint, sin control mental.

62
00:04:42,197 --> 00:04:45,278
No se que es,

63
00:04:45,278 --> 00:04:49,437
pero conozco el trabajo.

64
00:04:49,437 --> 00:04:52,757
Señor Song dice que usted
no me gusta coser desde pequeño,

65
00:04:52,757 --> 00:04:56,078
entonces cuando estemos
juntos, no es necesario.

66
00:04:57,206 --> 00:04:59,238
Además,

67
00:04:59,238 --> 00:05:02,557
puedes tener la escritura de propiedad de la pantalla y

68
00:05:02,557 --> 00:05:04,278
mi salario.

69
00:05:04,278 --> 00:05:07,478
Compra lo que quieras. Haz lo que quieras.

70
00:05:07,478 --> 00:05:10,997
No dejaré que nadie te intimide.

71
00:05:12,757 --> 00:05:17,358
En cuanto a los hombres repugnantes y que odian,

72
00:05:17,358 --> 00:05:19,437
No sé nada sobre ellos.

73
00:05:19,437 --> 00:05:23,718
No sé nada al respecto.

74
00:05:23,718 --> 00:05:25,838
siempre dices cosas

75
00:05:25,838 --> 00:05:29,598
que no entiendo, y tu
tener preocupaciones y pensamientos

76
00:05:29,598 --> 00:05:31,437
eso no lo entiendo, pero en cualquier caso,

77
00:05:32,838 --> 00:05:35,158
Quiero protegerte toda mi vida.

78
00:05:36,950 --> 00:05:39,757
♫ Encuentra un lugar donde se asiente el destino ♫

79
00:05:39,757 --> 00:05:40,822
Entonces,

80
00:05:40,822 --> 00:05:45,678
♫ Mira este mundo ♫

81
00:05:45,678 --> 00:05:50,185
¿Puedes darme otra oportunidad de casarte conmigo?

82
00:05:50,185 --> 00:05:54,965
♫ Toda una vida ♫

83
00:06:07,238 --> 00:06:09,078
No.

84
00:06:11,358 --> 00:06:13,238
se que todo

85
00:06:14,678 --> 00:06:17,317
lo que hiciste,

86
00:06:17,317 --> 00:06:19,357
eso es lo que quiero.

87
00:06:20,038 --> 00:06:21,942
Pero Nan Heng, por favor.

88
00:06:22,838 --> 00:06:25,757
No hagas más este tipo de cosas por mí.

89
00:06:29,197 --> 00:06:31,078
Para qué ?

90
00:06:34,077 --> 00:06:36,518
Porque no puedo casarme contigo.

91
00:06:39,517 --> 00:06:41,838
Realmente no puedo.

92
00:06:41,838 --> 00:06:43,702
Song Yi Meng.

93
00:06:46,077 --> 00:06:48,117
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué está sucediendo?

94
00:06:49,358 --> 00:06:52,278
¡Song Yi Meng!

95
00:06:52,278 --> 00:06:54,038
¿Por qué no quieres casarte conmigo?

96
00:06:54,038 --> 00:06:55,678
Deja de preguntar.

97
00:06:55,678 --> 00:06:56,678
Espera,

98
00:06:56,678 --> 00:07:00,557
Song Yi Meng, dime por qué.

99
00:07:04,317 --> 00:07:06,134
Está bien,

100
00:07:07,358 --> 00:07:09,718
ya que realmente quieres saber por qué,

101
00:07:10,517 --> 00:07:12,638
Te lo voy a decir hoy.

102
00:07:16,077 --> 00:07:18,317
¿Cómo es esto posible?

103
00:07:18,317 --> 00:07:19,957
Todo se hizo correctamente.

104
00:07:19,957 --> 00:07:22,158
¿A las mujeres no les gusta eso?

105
00:07:22,158 --> 00:07:24,918
¿Quizás no sea una mujer?

106
00:07:31,337 --> 00:07:39,414
[El plan de escape del holgazán]

107
00:07:40,358 --> 00:07:43,997
Quieres saber por qué tengo que irme y

108
00:07:43,997 --> 00:07:46,478
por qué no puedo casarme contigo.

109
00:07:47,838 --> 00:07:49,677
Aquí está la respuesta.

110
00:07:58,478 --> 00:08:00,478
¿Es qué?

111
00:08:00,478 --> 00:08:04,598
Son escenas emblemáticas de un escenario.

112
00:08:04,598 --> 00:08:09,918
Te dije que era un mundo en una novela.

113
00:08:09,918 --> 00:08:13,918
Las historias escritas en la novela sucederán.

114
00:08:13,918 --> 00:08:15,918
En este mundo,

115
00:08:15,918 --> 00:08:21,317
destino
de cada uno está escrito de antemano en una novela.

116
00:08:21,317 --> 00:08:28,077
Conducen a un final que no se puede cambiar.

117
00:08:28,077 --> 00:08:30,557
Entonces la novela es

118
00:08:30,557 --> 00:08:32,718
¿El escenario del que hablaste?

119
00:08:37,478 --> 00:08:39,438
¿Cómo es esto posible?

120
00:08:39,438 --> 00:08:40,877
Te refieres a

121
00:08:40,877 --> 00:08:45,278
¿Que estamos en un mundo nuevo?

122
00:08:47,718 --> 00:08:49,637
Pero tú y yo somos seres vivos.

123
00:08:49,637 --> 00:08:52,037
¿Por qué no me crees?

124
00:08:52,037 --> 00:08:53,358
Pensar.

125
00:08:53,358 --> 00:08:57,677
¿Por qué podría haber conocido tu
secretos desde que llegué aquí?

126
00:08:58,397 --> 00:09:01,277
El método de forja, ¿verdad?

127
00:09:01,277 --> 00:09:03,198
¿Cómo supe que habría un incendio?

128
00:09:03,198 --> 00:09:04,677
del festival de los faroles?

129
00:09:04,677 --> 00:09:06,198
Y el incidente del pasto de Zijin.

130
00:09:06,198 --> 00:09:08,957
Es porque leí el guión de antemano.

131
00:09:09,757 --> 00:09:11,277
Tan pronto como esté en peligro,

132
00:09:11,277 --> 00:09:13,918
vienes a salvarme.

133
00:09:15,558 --> 00:09:17,358
Tan pronto como la trama

134
00:09:17,358 --> 00:09:18,757
cambios,

135
00:09:18,757 --> 00:09:21,998
Nuestras mentes escuchan sonidos.

136
00:09:22,757 --> 00:09:25,318
Y volvemos a la trama principal.

137
00:09:25,318 --> 00:09:29,038
Piensa, Nan Heng. ¿Estoy diciendo la verdad?

138
00:09:31,358 --> 00:09:36,238
- ¿Me controlaste ese día?
- ¿También te revisaron?

139
00:09:36,238 --> 00:09:37,838
Canción Yi Meng,

140
00:09:37,838 --> 00:09:40,198
lo que sea

141
00:09:40,198 --> 00:09:45,878
el peligro que corre, iría a salvarla.

142
00:09:47,917 --> 00:09:52,118
Entonces la predicción de Song Yi Meng era cierta.

143
00:09:52,118 --> 00:09:53,877
¿No te parece sospechoso?

144
00:09:53,877 --> 00:09:56,158
Porque está escrito en el guión.

145
00:09:57,997 --> 00:09:59,238
De nuevo.

146
00:09:59,238 --> 00:10:01,558
Él es el protagonista masculino, por lo que puede escapar de la muerte.

147
00:10:01,558 --> 00:10:04,277
Puede convertir la mala suerte en buena suerte y tiene armadura argumental.

148
00:10:04,277 --> 00:10:05,838
Salta conmigo.

149
00:10:05,838 --> 00:10:07,318
¿Estás loco? ¡Vamos a morir!

150
00:10:07,318 --> 00:10:08,637
Confía en mí.

151
00:10:08,637 --> 00:10:11,118
En este mundo, saltar desde un acantilado no nos matará.

152
00:10:11,118 --> 00:10:12,998
Nunca.

153
00:10:14,318 --> 00:10:17,998
¡Oh no, es tan alto!

154
00:10:20,598 --> 00:10:22,550
Entonces,

155
00:10:23,997 --> 00:10:26,918
¿Tengo el papel principal en esta novela?

156
00:10:28,037 --> 00:10:30,677
- Y tú...
- Exactamente.

157
00:10:31,517 --> 00:10:36,557
Soy la actriz principal involucrada en esto.

158
00:10:37,277 --> 00:10:39,398
Mírame como alguien

159
00:10:41,037 --> 00:10:43,197
que viene de otro mundo.

160
00:10:47,478 --> 00:10:49,494
Nan Heng, lo sé.

161
00:10:50,438 --> 00:10:54,797
que es difícil de aceptar,
pero es la verdad.

162
00:10:56,637 --> 00:11:00,917
si nos quedamos
juntos, no sólo me torturarás,

163
00:11:00,917 --> 00:11:04,717
pero toda la familia Song será ejecutada.

164
00:11:08,554 --> 00:11:12,310
[Escenas icónicas de la historia]

165
00:11:14,277 --> 00:11:16,278
Así que no te acerques a mí.

166
00:11:16,958 --> 00:11:18,997
Quieres irte de aquí

167
00:11:18,997 --> 00:11:21,077
¿Para proteger a la familia Song?

168
00:11:34,358 --> 00:11:36,797
Canción Yi Meng,

169
00:11:36,797 --> 00:11:39,078
todavía no entiendo todo

170
00:11:39,078 --> 00:11:41,518
lo que dices,

171
00:11:42,318 --> 00:11:46,677
pero espero que me des tiempo para encontrar

172
00:11:46,677 --> 00:11:48,717
una solución.

173
00:12:00,277 --> 00:12:02,278
Pero antes de eso,

174
00:12:05,078 --> 00:12:06,934
no te vayas,

175
00:12:07,862 --> 00:12:09,686
¿vale?

176
00:12:52,797 --> 00:12:55,557
Esta toma fue brillante.

177
00:12:57,598 --> 00:12:59,477
Perdí.

178
00:13:01,997 --> 00:13:06,277
Majestad, no habéis perdido.

179
00:13:06,277 --> 00:13:08,758
Has mejorado mucho en el ajedrez.

180
00:13:09,718 --> 00:13:11,878
Eche un vistazo más de cerca.

181
00:13:16,997 --> 00:13:18,957
Gané por poco.

182
00:13:20,198 --> 00:13:25,077
Si ganas contra mí,
Acepta una cosa de mí.

183
00:13:26,517 --> 00:13:28,997
Majestad, juguemos otro juego.

184
00:13:28,997 --> 00:13:33,918
¿Qué opinas del matrimonio de Song Yi Meng?

185
00:13:36,598 --> 00:13:40,597
Deja de actuar estúpidamente.

186
00:13:41,318 --> 00:13:44,277
Estaba comprometida con Chu Gui Hong y

187
00:13:44,277 --> 00:13:47,318
Perdí muchos años sin casarme.

188
00:13:47,318 --> 00:13:49,637
En toda la capital,

189
00:13:49,637 --> 00:13:54,837
aparte
Nan Heng, ¿quién más puede igualarlo?

190
00:13:56,478 --> 00:13:58,037
Déjame decirte,

191
00:13:58,037 --> 00:14:00,078
este Príncipe Heredero,

192
00:14:00,078 --> 00:14:03,157
en términos de academias,
habilidades artísticas

193
00:14:03,157 --> 00:14:06,358
marcial y con carácter, es lo mejor.

194
00:14:06,358 --> 00:14:09,557
¿Otros problemas?

195
00:14:10,997 --> 00:14:13,238
Majestad,

196
00:14:13,238 --> 00:14:17,157
mi hija tiene muy mal carácter y realmente no puede

197
00:14:17,157 --> 00:14:21,398
no asumir el
puesto de futuro emperador.

198
00:14:22,037 --> 00:14:24,078
Tiene muy mal carácter.

199
00:14:24,078 --> 00:14:28,517
- Sí.
- Pero su estado de ánimo es bastante abierto.

200
00:14:28,517 --> 00:14:32,278
Creo que ella es buena.

201
00:14:33,637 --> 00:14:36,797
No pensaste así antes.

202
00:14:39,997 --> 00:14:42,397
olvidemos

203
00:14:42,397 --> 00:14:45,038
el pasado.

204
00:14:46,558 --> 00:14:50,877
Los mayores deberíamos entenderlo.

205
00:14:50,877 --> 00:14:54,397
Estos dos causaron muchos problemas.

206
00:14:54,397 --> 00:14:58,757
Entraron al palacio
y saqueó el lugar de ejecución.

207
00:14:58,757 --> 00:15:02,318
Tienen cariño.

208
00:15:02,318 --> 00:15:04,637
A veces,

209
00:15:04,637 --> 00:15:10,358
Deberíamos ayudar a los jóvenes, ¿verdad?

210
00:15:15,594 --> 00:15:20,118
[Mansión del Señor Qianyu]

211
00:15:20,118 --> 00:15:24,397
Ji Xiang, mi prima debe
Cúlpame por el asunto del príncipe heredero.

212
00:15:24,397 --> 00:15:25,877
Échale un ojo.

213
00:15:25,877 --> 00:15:27,997
Déjelo desahogarse.

214
00:15:27,997 --> 00:15:30,637
Si hace todo lo posible, tienes que protegerme.

215
00:15:30,637 --> 00:15:32,502
¿Me oyes?

216
00:15:38,198 --> 00:15:40,957
¡Mi vino! Tu...

217
00:15:45,526 --> 00:15:47,350
¿Tú?

218
00:15:56,277 --> 00:15:59,198
Prima, ¿te has vuelto loca?

219
00:15:59,198 --> 00:16:00,898
Nan Heng es el príncipe heredero.

220
00:16:00,898 --> 00:16:04,077
Asesinarlo equivale a rebelión.

221
00:16:05,478 --> 00:16:08,197
¿Cuándo dije asesinar a Nan Heng?

222
00:16:08,917 --> 00:16:10,558
Somos primos desde hace más de 20 años.

223
00:16:10,558 --> 00:16:13,477
Sé lo que estás pensando.

224
00:16:14,838 --> 00:16:18,118
Rong Hua.

225
00:16:18,118 --> 00:16:20,037
¿Me estás escuchando?

226
00:16:20,037 --> 00:16:24,078
Su Alteza, haga lo que
si no hubieras visto nada esta noche.

227
00:16:24,078 --> 00:16:27,397
Vete a casa y descansa. olvida todo
lo que tienes que hacer.

228
00:16:27,397 --> 00:16:29,318
No te preocupes por nada.

229
00:16:29,318 --> 00:16:30,997
¿De qué estás hablando?

230
00:16:30,997 --> 00:16:33,157
¿Cómo no voy a preocuparme?

231
00:16:33,157 --> 00:16:35,677
Si realmente te preocupas por mí,

232
00:16:38,198 --> 00:16:40,637
antes del juicio común,

233
00:16:40,637 --> 00:16:42,598
¿Por qué fuiste a ver a Nan Heng?

234
00:16:42,598 --> 00:16:45,997
Estaba tratando de ayudarte.

235
00:16:45,997 --> 00:16:47,958
No lo necesito.

236
00:16:51,037 --> 00:16:55,478
No pudiste ayudarme cuando
Regresé hace meses.

237
00:16:55,478 --> 00:16:59,718
No pudiste ayudarme cuando Nan
Heng casi me echa de la capital.

238
00:16:59,718 --> 00:17:04,398
¿Me ayudaste a mí o a Nan Heng?

239
00:17:05,558 --> 00:17:08,518
- Yo quería...
- No hay necesidad de explicaciones.

240
00:17:08,518 --> 00:17:10,558
No necesito tu ayuda.

241
00:17:11,237 --> 00:17:13,838
no me importa saber

242
00:17:13,838 --> 00:17:15,878
de qué lado estás.

243
00:17:18,917 --> 00:17:21,157
Sólo espero que tú,

244
00:17:21,157 --> 00:17:24,637
Si eres incapaz, harás lo mejor que puedas.

245
00:17:24,637 --> 00:17:27,437
Como antes, te escondes detrás de mí,

246
00:17:27,437 --> 00:17:29,957
te estás alejando de mí.

247
00:17:29,957 --> 00:17:31,862
¿No puedes?

248
00:17:33,814 --> 00:17:35,670
Es...

249
00:17:40,078 --> 00:17:42,006
Disculparse.

250
00:17:49,717 --> 00:17:51,558
Ji Xiang,

251
00:17:51,558 --> 00:17:53,398
él tiene razón.

252
00:17:55,237 --> 00:17:59,838
Él me ha protegido desde la infancia.

253
00:18:02,957 --> 00:18:04,886
Primo.

254
00:18:05,717 --> 00:18:10,078
Lo siento, no pude

255
00:18:11,278 --> 00:18:13,174
ayudarte primero.

256
00:18:15,637 --> 00:18:17,558
Pero esta vez,

257
00:18:18,358 --> 00:18:21,677
No quiero que cometas otro error.

258
00:18:33,957 --> 00:18:35,894
Olvídalo, Ji Xiang.

259
00:18:37,237 --> 00:18:39,094
Vamos.

260
00:19:13,318 --> 00:19:14,518
Ven a ver.

261
00:19:14,518 --> 00:19:16,997
Recién cocinado.

262
00:19:17,877 --> 00:19:19,717
Arenques confitados.

263
00:19:20,358 --> 00:19:22,278
te lo dije

264
00:19:22,278 --> 00:19:25,598
que era un mundo de novelas.

265
00:19:26,917 --> 00:19:28,877
¿Cómo es esto posible?

266
00:19:28,877 --> 00:19:31,517
Pero tú y yo somos seres vivos.

267
00:19:34,318 --> 00:19:35,598
Paraguas de flores.

268
00:19:35,598 --> 00:19:37,437
Se vende paraguas de flores.

269
00:19:37,437 --> 00:19:39,598
No te lo pierdas de paso.

270
00:19:39,598 --> 00:19:42,758
- Los mejores productos para vender.
- Está bien.

271
00:19:42,758 --> 00:19:45,397
Venta de fruta fresca.

272
00:19:45,397 --> 00:19:51,446
♫ Nunca dudes del mundo que nos atrapa a ti y a mí ♫

273
00:19:51,446 --> 00:19:58,577
♫ Quién mojaría su pincel en tinta, el destino se mueve ♫

274
00:19:59,702 --> 00:20:03,382
♫ El futuro al revés
Causa y efecto giratorios ♫

275
00:20:03,382 --> 00:20:07,128
♫ Se convirtió
poesía, el final está esperando ser revelado ♫

276
00:20:07,128 --> 00:20:10,742
♫ La luz flotando arriba,
todo son burbujas ♫

277
00:20:10,742 --> 00:20:14,646
♫ El discurso absurdo no se puede refutar ♫

278
00:20:14,646 --> 00:20:17,622
♫ Dices ♫

279
00:20:17,622 --> 00:20:21,494
♫ Que no soy yo mismo ♫

280
00:20:21,494 --> 00:20:25,038
♫ Me gusta el maquillaje ♫

281
00:20:25,038 --> 00:20:27,677
¿Es este mundo falso?

282
00:20:28,842 --> 00:20:32,438
♫ Ojos vacíos de luz ♫

283
00:20:32,438 --> 00:20:36,150
♫Cediendo al desprecio ♫

284
00:20:36,150 --> 00:20:39,862
♫ Es una historia llena de giros y vueltas,
ahórrame más trabajo ♫

285
00:20:39,862 --> 00:20:43,542
♫ Ver a través de este mundo ilusorio ♫

286
00:20:43,542 --> 00:20:47,190
♫ El futuro es incierto ♫

287
00:20:47,190 --> 00:20:50,774
♫ Camina con la corriente ♫

288
00:20:50,774 --> 00:20:54,358
♫ Por qué buscar el camino a casa ♫

289
00:20:54,358 --> 00:21:00,566
♫ En una noche, todo se convierte en vacío ♫

290
00:21:15,017 --> 00:21:18,723
♫ La trama llega y me obliga a ceder ♫

291
00:21:18,723 --> 00:21:22,134
♫ Quién da y toma Cómo dejarse llevar ♫

292
00:21:22,134 --> 00:21:26,038
♫ No soy un cobarde, hago mi camino por mi cuenta ♫

293
00:21:26,038 --> 00:21:30,006
♫ Este orgullo
Inquebrantable, cómo ser controlado por otros ♫

294
00:21:30,006 --> 00:21:33,014
♫ Maquillaje ♫

295
00:21:33,014 --> 00:21:36,854
♫ Pero prefiero ser yo mismo ♫

296
00:21:36,854 --> 00:21:40,534
♫ Negarse a guardar silencio ♫

297
00:21:40,534 --> 00:21:44,004
♫ Oh ♫

298
00:21:44,004 --> 00:21:47,702
♫ Ojos vaciados de luz ♫

299
00:21:47,702 --> 00:21:51,318
♫Cediendo al desprecio ♫

300
00:21:51,318 --> 00:21:53,297
♫ Esta historia está llena de giros y vueltas ♫

301
00:21:53,297 --> 00:21:55,164
♫Ahórrame más trabajo♫

302
00:21:55,164 --> 00:21:58,806
♫ Ver a través del mundo ilusorio ♫

303
00:21:58,806 --> 00:22:02,486
♫ Deshazte del maquillaje ♫

304
00:22:02,486 --> 00:22:06,134
♫ Devuélveme la elección ♫

305
00:22:06,134 --> 00:22:08,917
♫ Si viera ♫

306
00:22:08,917 --> 00:22:10,677
Finalmente la encontré, Alteza.

307
00:22:10,677 --> 00:22:14,158
¿Dónde has estado? ¿Qué pasó?

308
00:22:15,558 --> 00:22:19,197
¿Por qué estás herido? Di algo.

309
00:22:22,518 --> 00:22:26,038
- ¿Estás preocupado por mí?
- Por supuesto.

310
00:22:26,038 --> 00:22:29,237
- Para qué ?
- Crecimos juntos.

311
00:22:29,237 --> 00:22:31,518
Pasamos por muchas dificultades,
y fuiste muy amable conmigo.

312
00:22:31,518 --> 00:22:34,437
Si no me preocupo por ti, ¿quién más?

313
00:22:34,437 --> 00:22:36,918
Su Alteza, vámonos a casa.

314
00:22:38,902 --> 00:22:40,822
Sentarse.

315
00:22:45,518 --> 00:22:47,414
tengo una pregunta,

316
00:22:48,637 --> 00:22:52,838
- si todo esto es falso...
- Falso ?

317
00:22:52,838 --> 00:22:55,078
si fuéramos

318
00:22:55,078 --> 00:22:59,598
en el mundo de la novela,

319
00:23:00,518 --> 00:23:02,454
¿Qué harías?

320
00:23:03,838 --> 00:23:05,750
Novedoso ?

321
00:23:06,454 --> 00:23:08,358
Entonces,

322
00:23:08,358 --> 00:23:10,917
si está en la novela,

323
00:23:10,917 --> 00:23:15,397
- ¿siempre me tratas bien?
- Por supuesto.

324
00:23:15,397 --> 00:23:19,197
- ¿Puedo comer hasta saciarme todos los días?
- Por supuesto.

325
00:23:19,197 --> 00:23:22,798
- ¿Puedo comer ocho barras de pan por comida?
- Por supuesto.

326
00:23:22,798 --> 00:23:27,517
Puedo quedarme a tu lado, no más
¿Posición más alta que este Shang Guan He?

327
00:23:29,677 --> 00:23:30,957
Por supuesto.

328
00:23:30,957 --> 00:23:32,998
Entonces, es bueno.

329
00:23:32,998 --> 00:23:37,998
Mientras pueda ser tuyo
lados, puedo hacer lo que quiera.

330
00:23:37,998 --> 00:23:40,717
Incluso si estoy en la novela, ¿y qué?

331
00:23:52,038 --> 00:23:54,758
Incluso tú puedes encontrar una solución.

332
00:23:54,758 --> 00:23:57,277
¿Por qué estoy preocupado?

333
00:23:58,717 --> 00:24:01,037
Aunque es un mundo nuevo,

334
00:24:01,838 --> 00:24:04,477
siempre y cuando pueda hacer lo que quiero.

335
00:24:05,358 --> 00:24:10,102
Entonces, ¿qué quieres hacer?

336
00:24:10,102 --> 00:24:13,739
♫ Más allá de la redención, sigo siendo valiente ♫

337
00:24:13,739 --> 00:24:17,248
♫ Para ti, estoy lista para asumir cualquier desafío ♫

338
00:24:17,248 --> 00:24:20,078
♫ Si crees firmemente en este destino ♫

339
00:24:20,078 --> 00:24:22,397
Seré el príncipe heredero.

340
00:24:22,397 --> 00:24:25,037
Construiré un Dajing próspero

341
00:24:25,758 --> 00:24:28,037
por el bien de todos.

342
00:24:29,637 --> 00:24:33,237
Y protegeré a quienes quiero proteger.

343
00:24:33,237 --> 00:24:36,341
♫ Los sueños están llenos de placer ♫

344
00:24:36,341 --> 00:24:40,118
♫ Mérelos o disfrútalos ♫

345
00:24:40,118 --> 00:24:42,877
Aunque es un mundo nuevo,

346
00:24:42,877 --> 00:24:49,226
quiero ser el hombre que
tiene el destino en sus manos.

347
00:24:49,226 --> 00:24:54,095
♫Vale la pena ♫

348
00:25:13,038 --> 00:25:14,917
padre, ya sabes

349
00:25:14,917 --> 00:25:17,598
que no quiero casarme con Nan Heng,

350
00:25:17,598 --> 00:25:20,997
¿Por qué accediste al matrimonio?

351
00:25:23,957 --> 00:25:28,038
El príncipe Nan Heng es ahora el príncipe.
heredero designado por Su Majestad.

352
00:25:28,038 --> 00:25:32,877
Ya no es el que no fue favorecido
por Su Majestad. Las cosas han cambiado.

353
00:25:32,877 --> 00:25:36,477
Padre, sólo porque Nan
Heng es ahora el príncipe heredero,

354
00:25:36,477 --> 00:25:39,118
¿Ya no te importa lo que pienso?

355
00:25:41,118 --> 00:25:43,679
Es tu esposa la que tiene la ambición de casarse.

356
00:25:43,679 --> 00:25:46,037
su hija para hacerla rica.

357
00:25:48,838 --> 00:25:51,518
Song Yi Meng, déjame decirte.

358
00:25:51,518 --> 00:25:54,318
Su Majestad me dio un ultimátum.

359
00:25:54,318 --> 00:25:57,278
O te casas con el
príncipe heredero como

360
00:25:57,278 --> 00:26:01,078
ese príncipe consorte, o ya no seré ministro.

361
00:26:01,078 --> 00:26:03,877
Si quieres que vivamos en la pobreza,

362
00:26:03,877 --> 00:26:06,934
Rechazaré el edicto por ti.

363
00:26:06,934 --> 00:26:08,822
Yo...

364
00:26:12,278 --> 00:26:14,262
Voy a verla.

365
00:26:16,838 --> 00:26:18,677
Hice lo correcto, ¿no?

366
00:26:21,038 --> 00:26:22,437
el principe

367
00:26:22,437 --> 00:26:26,197
heredero realmente me planteó un problema.

368
00:26:26,197 --> 00:26:31,157
Ella dijo que tenía ambiciones de casarme.
mi hija y hacerla rica.

369
00:26:31,157 --> 00:26:34,118
¿Por qué no refutarlo?

370
00:26:36,358 --> 00:26:38,677
¿Ese es el problema?

371
00:26:39,598 --> 00:26:41,558
Canción Yi Meng,

372
00:26:43,197 --> 00:26:45,270
¿a dónde vas?

373
00:26:46,477 --> 00:26:50,278
Voy a dar un paseo. Ninguno
no me entiendes.

374
00:26:50,278 --> 00:26:53,237
Voy de compras. Venga conmigo.

375
00:27:01,437 --> 00:27:05,717
padre no atrae
los favores de los poderosos, pero no es tonto.

376
00:27:05,717 --> 00:27:10,997
Todo el mundo ve lo que hiciste por el príncipe Nan Heng.

377
00:27:12,637 --> 00:27:16,237
Salvarlo no significa que lo amo.

378
00:27:16,237 --> 00:27:20,037
Amarlo no significa que tenga que casarme con él.

379
00:27:21,078 --> 00:27:22,997
Deja de ser pretencioso.

380
00:27:23,917 --> 00:27:25,917
¿Tienes miedo de que después de casarte con él,

381
00:27:25,917 --> 00:27:30,918
Esto trae desastre a nuestra familia.
y nos lleva a la ejecución?

382
00:27:34,477 --> 00:27:37,717
Song Yi Ting, ¿cómo lo supiste?

383
00:27:37,717 --> 00:27:40,278
Nan Heng le dijo a mi padre.

384
00:27:40,278 --> 00:27:42,118
¿Padre lo sabe?

385
00:27:44,118 --> 00:27:47,071
Si lo sabe, ¿por qué ayudó a Nan Heng?

386
00:27:47,071 --> 00:27:49,247
El padre fue funcionario público todo

387
00:27:49,247 --> 00:27:52,437
su vida, ¿cómo no entenderla?

388
00:27:52,437 --> 00:27:56,237
Él está dispuesto a ayudar a Nan Heng gracias a ti.

389
00:27:57,437 --> 00:28:01,437
Él quiere que seas honesto con tu corazón.

390
00:28:02,877 --> 00:28:05,037
Tiene miedo de que te arrepientas.

391
00:28:09,318 --> 00:28:11,877
Pero si un día,

392
00:28:11,877 --> 00:28:15,918
La familia Song está sufriendo por mi culpa, así que

393
00:28:17,118 --> 00:28:19,318
Realmente lo lamentaría.

394
00:28:20,477 --> 00:28:27,038
Cuando arriesgaste tu vida contra Su Majestad
Para proteger a Nan Heng, ¿por qué no pensaste?

395
00:28:27,038 --> 00:28:30,078
eso implicaría
¿No es la familia Song?

396
00:28:32,237 --> 00:28:38,646
Song Yi Meng, es fácil de encontrar.
Disculpas, pero no puedes engañar a tu corazón.

397
00:28:42,890 --> 00:28:49,942
[La mansión del papel principal]

398
00:28:57,877 --> 00:29:02,637
El aire es realmente fresco aquí.

399
00:29:02,637 --> 00:29:04,502
¿La Mansión del protagonismo?

400
00:29:05,877 --> 00:29:09,717
Song Yi Ting, tú también has estado
¿Sobornado por Nan Heng?

401
00:29:09,717 --> 00:29:13,118
No dijiste que no
¿Ya no podías quedarte en Song Manor?

402
00:29:13,118 --> 00:29:15,757
Cambio de escenario y relax.

403
00:29:16,358 --> 00:29:18,158
Ve allí solo.

404
00:29:19,118 --> 00:29:21,998
- Señora Canción...
- Déjame ir, déjame ir.

405
00:29:21,998 --> 00:29:24,277
¡Song Yi Ting!

406
00:29:38,437 --> 00:29:43,118
Me tiraste el pelo.
Suavemente. Puedo caminar solo.

407
00:29:46,838 --> 00:29:48,677
- Su Alteza.
- Su Alteza.

408
00:29:49,278 --> 00:29:53,078
Han pasado unos días.
Compraste a toda mi familia.

409
00:29:53,078 --> 00:29:55,518
¿Es esa tu solución?

410
00:29:55,518 --> 00:29:58,998
No entendí muy bien lo que dijiste.

411
00:29:58,998 --> 00:30:01,038
Pero ya que estás aquí,

412
00:30:01,038 --> 00:30:04,637
Quédate unos días.

413
00:30:04,637 --> 00:30:06,677
¿Quién quiere quedarse aquí?

414
00:30:07,358 --> 00:30:09,558
Todos los carruajes de mi
mansión fueron enviados.

415
00:30:09,558 --> 00:30:14,078
Si quieres volver
casa, tendrás que caminar mucho tiempo.

416
00:30:14,717 --> 00:30:18,006
Nan Heng, es inútil.

417
00:30:18,006 --> 00:30:19,830
Yo...

418
00:30:20,637 --> 00:30:24,118
No puedo aceptar casarme contigo ahora.

419
00:30:24,118 --> 00:30:27,477
Pero eso no significa
por no decir que te negarás en el futuro.

420
00:30:27,477 --> 00:30:30,798
Tengo mucho tiempo, puedo esperar.

421
00:30:31,558 --> 00:30:35,957
Un personaje de cuchara no funciona.

422
00:30:37,397 --> 00:30:42,637
¿Qué personaje te gusta? Puedo aprender.

423
00:30:42,637 --> 00:30:46,477
Cualquiera que sea tu personaje actual,
no cambiará nada.

424
00:30:46,477 --> 00:30:48,598
No puedo convencerte.

425
00:30:56,237 --> 00:30:57,838
Resulta que estoy almorzando.

426
00:30:57,838 --> 00:31:01,278
¿Por qué no te quedas a almorzar conmigo?

427
00:31:01,278 --> 00:31:04,517
No es necesario, no tengo hambre.

428
00:31:07,998 --> 00:31:10,278
Comido. Todo está listo.

429
00:31:10,278 --> 00:31:12,437
¿No te gusta la fondue china?

430
00:31:15,118 --> 00:31:18,197
No es satisfactorio sin los tazones para mojar.

431
00:31:23,038 --> 00:31:26,838
Sin té de burbujas, tampoco puedo comer.

432
00:31:31,637 --> 00:31:34,997
¿Puedes comer ahora?

433
00:31:42,397 --> 00:31:46,277
No comí fondue china
durante mucho tiempo. Me muero por ello.

434
00:31:52,437 --> 00:31:55,677
Dentro de diez días será el día de nuestra boda.

435
00:31:55,677 --> 00:31:59,197
si quieres
comer, usar o beber algo,

436
00:31:59,197 --> 00:32:00,278
Dile a Fu Gui.

437
00:32:00,278 --> 00:32:04,157
Esperar. Cuando termine esto
estofado, volveré a casa inmediatamente.

438
00:32:04,157 --> 00:32:06,957
Señora, estamos aquí.

439
00:32:08,078 --> 00:32:09,717
¿Qué estás haciendo ahí?

440
00:32:09,717 --> 00:32:13,437
- Nosotros... Su Alteza.
- Su Alteza.

441
00:32:13,437 --> 00:32:15,078
¡Señora, usted!

442
00:32:15,078 --> 00:32:18,677
¿Cómo puedes quedarte aquí sin decírnoslo?

443
00:32:18,677 --> 00:32:20,518
¿Cuándo dije que me quedaría?

444
00:32:20,518 --> 00:32:24,038
El Maestro ya lo tiene para nosotros.
dicho. Se acerca tu boda.

445
00:32:24,038 --> 00:32:27,358
Tienes muchas cosas que
Te lo digo, luego viniste.

446
00:32:27,358 --> 00:32:29,917
Señora, usted será la misma.
familia. No cambiará nada.

447
00:32:29,917 --> 00:32:33,118
Su Alteza, ¿dónde se quedará Madame?

448
00:32:34,550 --> 00:32:36,502
Allí.

449
00:32:37,758 --> 00:32:38,998
- Vamos.
- Extraño.

450
00:32:38,998 --> 00:32:41,437
¿De quién sois sirvientes?

451
00:32:44,397 --> 00:32:48,237
Mira estas horquillas
Son más hermosas que las del palacio.

452
00:32:48,237 --> 00:32:51,997
Mira esto
Se parece mucho a la Residencia Laiyi.

453
00:32:56,957 --> 00:33:00,998
No, no. ¿Así que lo que?

454
00:33:00,998 --> 00:33:03,558
La familia Song puede permitírselo.

455
00:33:04,278 --> 00:33:07,519
Señora, no le gusta la vida.
¿Dónde cuentas el dinero tumbado?

456
00:33:07,519 --> 00:33:09,919
Se casa con el príncipe Nan
Heng y conviértete en el príncipe consorte,

457
00:33:09,919 --> 00:33:11,877
y podrás vivir una vida así.

458
00:33:11,877 --> 00:33:13,197
Sí, señora.

459
00:33:13,197 --> 00:33:16,038
Escucha, amas al Príncipe Nan.
Heng, y él también te ama.

460
00:33:16,038 --> 00:33:19,037
Estáis hechos el uno para el otro.

461
00:33:22,877 --> 00:33:27,518
Si una relación no está destinada a terminar bien,

462
00:33:27,518 --> 00:33:31,638
Es mejor no empezar que terminar mal.

463
00:33:34,758 --> 00:33:36,998
Los amigos de Moonshade me dijeron

464
00:33:36,998 --> 00:33:40,397
¿Para preguntarte qué podríamos hacer por tu boda?

465
00:33:40,397 --> 00:33:42,838
Por ejemplo, podemos preparar gatos o perros.

466
00:33:42,838 --> 00:33:45,878
No hay necesidad. No prepares nada.

467
00:33:49,717 --> 00:33:51,917
De hecho, le pregunté a Song Yi Ting.

468
00:33:51,917 --> 00:33:53,917
Song Yi Meng no te odia.

469
00:33:53,917 --> 00:33:56,237
Y el edicto imperial
Ya fijé la fecha de la boda.

470
00:33:56,237 --> 00:33:59,757
Y ella está ahí, ¿eso todavía puede cambiar?

471
00:34:01,078 --> 00:34:05,637
El matrimonio se trata de afecto mutuo.

472
00:34:05,637 --> 00:34:07,637
No quiero obligarla.

473
00:34:07,637 --> 00:34:11,477
Mientras ella esté preocupada, no puedo casarme con ella.

474
00:34:16,637 --> 00:34:19,478
Me temo que tu Meng es como su hermana.

475
00:34:19,478 --> 00:34:23,997
una vez decidido a hacer
algo, nadie puede cambiarlo.

476
00:34:26,398 --> 00:34:33,430
Sólo resolviendo completamente su
teme que sus preocupaciones se disipen.

477
00:34:38,478 --> 00:34:43,637
Príncipe heredero, ¿qué te trae por aquí?

478
00:34:43,637 --> 00:34:45,038
El puesto de canciller

479
00:34:45,038 --> 00:34:48,038
ha estado vacante durante mucho tiempo.

480
00:34:48,038 --> 00:34:52,517
Me gustaría recomendar a alguien
para este puesto.

481
00:34:53,197 --> 00:34:57,718
Me pregunto qué talento quieres recomendar.

482
00:34:58,637 --> 00:35:01,437
Lord Song, el Ministro de Guerra.

483
00:35:07,878 --> 00:35:11,197
Song Yu De siempre se adhirió
a la doctrina de la moderación.

484
00:35:11,197 --> 00:35:14,598
Nunca formó una camarilla
perseguir intereses egoístas,

485
00:35:14,598 --> 00:35:17,678
como el mejor candidato
al cargo de canciller.

486
00:35:18,357 --> 00:35:21,695
Pero acabas de convertirte en príncipe heredero.

487
00:35:21,695 --> 00:35:24,558
y ya recomiendas a tu suegro.

488
00:35:24,558 --> 00:35:27,037
Me temo que será difícil convencer a los demás.

489
00:35:29,518 --> 00:35:32,918
Tienes razón. No me atrevo a actuar por egoísmo.

490
00:35:33,998 --> 00:35:39,478
Sin embargo, si este acto causa
el descontento de los funcionarios públicos,

491
00:35:39,478 --> 00:35:44,157
humildemente te pido que escribas
un edicto contra mí.

492
00:35:44,157 --> 00:35:46,878
Cómo ?

493
00:35:46,878 --> 00:35:50,398
Si actúo sin virtud en el futuro,

494
00:35:50,398 --> 00:35:54,758
Lord Song puede preguntarle al
funcionarios para ahuyentarme.

495
00:35:56,438 --> 00:35:58,486
Absurdo !

496
00:35:58,486 --> 00:36:02,318
En este caso, el
El reino sería fácilmente invadido por otros.

497
00:36:03,637 --> 00:36:06,958
El reino establecido por

498
00:36:06,958 --> 00:36:11,078
nuestros predecesores deben ser confiados a los sabios.

499
00:36:11,078 --> 00:36:15,958
Con este edicto, el señor
Song puede hablar con franqueza y sin dudarlo.

500
00:36:15,958 --> 00:36:20,997
Y seré diligente
sin atreverme a soltarme.

501
00:36:30,518 --> 00:36:35,718
¿Estás haciendo esto por Song Yi Meng?

502
00:36:39,637 --> 00:36:41,197
tu no lo harías

503
00:36:41,197 --> 00:36:46,517
no es lo mismo si alguien
otros se convirtieron en cancilleres.

504
00:36:51,837 --> 00:36:53,637
Tienes razón.

505
00:36:54,797 --> 00:36:59,277
Lo estoy haciendo por Song Yi Meng.

506
00:36:59,277 --> 00:37:00,878
no quiero

507
00:37:00,878 --> 00:37:04,237
Lord Song intentará complacerme.
por culpa de su hija,

508
00:37:04,237 --> 00:37:08,398
y no quiero a Song Yi Meng
compromisos por culpa de su padre.

509
00:37:08,398 --> 00:37:12,757
Por lo tanto se considera que es
Mi garantía para Song Yi Meng.

510
00:37:12,757 --> 00:37:16,357
Haga lo que haga,
No involucrará a la familia Song.

511
00:37:16,357 --> 00:37:17,637
Ridículo !

512
00:37:17,637 --> 00:37:22,078
Como príncipe heredero, tu
La mente está llena de pensamientos de amor.

513
00:37:22,078 --> 00:37:24,478
¿Y usted afirma no actuar por egoísmo?

514
00:37:24,478 --> 00:37:27,757
¿Estás haciendo esto por una mujer?

515
00:37:27,757 --> 00:37:30,438
y tu estas mirando
un puesto oficial para su padre.

516
00:37:30,438 --> 00:37:35,277
Lord Song es talentoso y

517
00:37:35,277 --> 00:37:38,317
puede ser canciller.

518
00:37:38,317 --> 00:37:42,117
Humildemente le pido que acepte mi petición.

519
00:37:46,837 --> 00:37:48,854
Comprendido.

520
00:37:50,878 --> 00:37:52,758
¡Salir!

521
00:37:57,357 --> 00:37:59,158
Gracias, Majestad.

522
00:38:16,214 --> 00:38:20,118
[Tableta espiritual de ex esposa]

523
00:38:25,317 --> 00:38:29,078
Padre, regresé tan pronto como escuché la noticia.

524
00:38:29,078 --> 00:38:31,238
¿Por qué te escondes aquí?

525
00:38:35,958 --> 00:38:40,358
Es el Edicto Imperial el que
¿nombrarlo canciller?

526
00:38:42,943 --> 00:38:46,038
[Decreto imperial para nombrar canciller]
Su Alteza entró hoy en el palacio,

527
00:38:46,038 --> 00:38:48,863
además de recomendarme como canciller,

528
00:38:48,863 --> 00:38:52,022
convenció a Su Majestad para emitir

529
00:38:52,022 --> 00:38:55,957
un decreto que concede a la familia Song el bono de amnistía.

530
00:38:57,677 --> 00:39:02,118
¿El bono de amnistía es garantía de inmunidad?

531
00:39:02,118 --> 00:39:03,837
Exactamente.

532
00:39:03,837 --> 00:39:05,503
Si el príncipe heredero sube

533
00:39:05,503 --> 00:39:08,639
en el trono, lo que sea

534
00:39:08,639 --> 00:39:12,797
la situación política, o si os lleváis bien,

535
00:39:12,797 --> 00:39:17,157
La familia Song se salvará de la muerte.

536
00:39:18,637 --> 00:39:20,998
Este es un gran favor de Su Majestad.

537
00:39:20,998 --> 00:39:25,477
Ninguna familia se ha beneficiado
desde la fundación de Dajing.

538
00:39:29,837 --> 00:39:35,958
Meng, para el futuro que imaginas,

539
00:39:35,958 --> 00:39:39,317
Nan Heng puede hacer todo eso.

540
00:39:39,317 --> 00:39:42,678
Esto demuestra su afecto por ti.

541
00:39:44,598 --> 00:39:46,438
En cuanto a tu matrimonio con él,

542
00:39:46,438 --> 00:39:47,928
dudas en aceptar.

543
00:39:47,928 --> 00:39:50,477
¿A qué tienes realmente miedo?

544
00:39:54,837 --> 00:40:01,918
Quizás tengo miedo de un final desconocido.

545
00:40:02,558 --> 00:40:04,878
Nada es imposible.

546
00:40:04,878 --> 00:40:09,037
¿Por qué tener miedo de lo que aún no ha sucedido?

547
00:40:14,118 --> 00:40:15,958
En efecto.

548
00:40:16,677 --> 00:40:21,957
Tengo miedo de que Nan Heng me haga daño.
mal, pero también tengo miedo de decepcionarlo.

549
00:40:23,277 --> 00:40:25,918
Porque no pertenezco a este mundo.

550
00:40:25,918 --> 00:40:27,757
Si...

551
00:40:27,757 --> 00:40:32,398
Si algún día me voy de aquí, ¿qué hará Nan Heng?

552
00:40:35,357 --> 00:40:40,317
Nunca he sido valiente.

553
00:40:40,317 --> 00:40:43,357
Pero amaba a tu madre,
que tenía orígenes modestos.

554
00:40:43,357 --> 00:40:49,077
Casarse con él y tenerte es
lo más valiente que he hecho jamás.

555
00:40:53,157 --> 00:40:54,958
Padre.

556
00:40:54,958 --> 00:40:59,758
Esta es la primera vez que
Me cuentas de mi madre.

557
00:41:06,277 --> 00:41:10,758
tu madre es
Murió a los pocos días de su nacimiento.

558
00:41:12,878 --> 00:41:15,510
No poder envejecer

559
00:41:18,070 --> 00:41:20,477
con ella es mi mayor arrepentimiento.

560
00:41:22,717 --> 00:41:26,157
Pero el tiempo pasado con tu madre

561
00:41:26,797 --> 00:41:30,597
También fue el mejor de mi vida.

562
00:41:40,095 --> 00:41:44,671
Meng, no todas las relaciones son

563
00:41:44,671 --> 00:41:47,278
Se supone que es perfecto.

564
00:41:48,078 --> 00:41:51,438
Una relación con arrepentimientos es

565
00:41:51,438 --> 00:41:56,157
más doloroso que
no envejecer juntos.

566
00:41:56,157 --> 00:42:01,358
Nan Heng debe pensar lo mismo.

567
00:42:24,518 --> 00:42:27,078
♫ Enredado en asuntos terrenales ♫

568
00:42:27,078 --> 00:42:31,480
♫ Tan desolado y brumoso ♫

569
00:42:33,561 --> 00:42:35,654
♫ Nuestro destino ♫

570
00:42:35,654 --> 00:42:41,286
♫ Enredados y enredados ♫

571
00:42:41,286 --> 00:42:46,342
♫ Escucha el susurro del viento ♫

572
00:42:46,342 --> 00:42:50,150
♫ Las intenciones de la noche ♫

573
00:42:50,150 --> 00:42:55,187
♫ Esperando el amanecer ♫

574
00:42:55,187 --> 00:42:59,110
♫ ¿Cuándo podemos volver a casa? ♫

575
00:42:59,110 --> 00:43:03,558
♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫

576
00:43:03,558 --> 00:43:08,518
♫ Para entrar en el laberinto de
destino El dolor te espera ♫

577
00:43:08,518 --> 00:43:13,030
♫ Transfórmate en un instante Como un sueño ♫

578
00:43:13,030 --> 00:43:16,870
♫ ¿Cómo ocultar el amor y el odio? ♫

579
00:43:16,870 --> 00:43:21,286
♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫

580
00:43:21,286 --> 00:43:26,315
♫ En esta vida fugaz
Las alegrías y las tristezas están destinadas ♫

581
00:43:26,315 --> 00:43:30,859
♫ Luchando contra
destino Cómo reescribir el final ♫

582
00:43:30,859 --> 00:43:38,859
♫ Tan cerca, pero aún desaparecido ♫

583
00:43:56,934 --> 00:44:01,427
♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫

584
00:44:01,427 --> 00:44:06,435
♫ Para entrar en el laberinto de
destino El dolor te espera ♫

585
00:44:06,435 --> 00:44:10,755
♫ Transfórmate en un instante Como un sueño ♫

586
00:44:10,755 --> 00:44:14,685
♫ ¿Cómo ocultar el amor y el odio? ♫

587
00:44:14,685 --> 00:44:19,051
♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫

588
00:44:19,051 --> 00:44:23,991
♫ En esta vida fugaz
Las alegrías y las tristezas están destinadas ♫

589
00:44:23,991 --> 00:44:28,582
♫ Luchando contra
destino Cómo reescribir el final ♫

590
00:44:28,582 --> 00:44:36,582
♫ Tan cerca y tan lejos ♫
